Patron couture Robe Emy

DESCRIPTION :

Emy, c’est la petite robe estivale parfaite. Alliant singularité et confort elle vous accompagnera tout l’été. Elle se caractérise par un haut à bretelles, deux pans de jupe froncés s’attachant avec une ceinture à nouer.
Sa particularité : son attache portefeuille revisitée avec le pan devant s’attachant dans le dos et le pan dos venant s’attacher à la taille avec sa ceinture à nouer, créant au passage, une jolie superposition au bas de l’emmanchure. Son buste structuré par des pinces taille devant et dos et des pinces poitrine, épousera parfaitement les formes du corps, pour un buste qui ne bouge pas. Ses larges poches rectangles sur la jupe viennent parfaire l’originalité de cette robe. Emy peut être réalisée en top en retirant la partie jupe.

Emy is the perfect summer dress. Comfortable yet unique, it will accompany you all summer long. This strap dress features a skirt made of two gathered panels tied at the waist. Its distinctive characteristic : its wrap construction restyled with a front panel being tied at the back and a back panel attached to the waist by a belt to tie, thus creating a delicate layering at the armhole. The bodice, adjusted thanks to waist darts at the front and at the back, but also by bust darts, will perfectly fit your body shape and stays right in place. Its large patch pockets come to finish this original style. Emy can also be sewn as a top removing the skirt pieces.

NIVEAU DE COUTURE/SKILL LEVEL : Intermédaire/intermediate

Le patron comprend les marges de couture de 1cm et il est réalisé pour une stature de 1m68.

The seam allowances are 1 cm and are included within the pattern. The pattern has been drafted for an average height of 1m68.

CONTENU DU PATRON PDF EMY*

– Planche à taille réelle, sans superposition des pièces, avec calques de tailles : à imprimer et assembler en A4 (35 pages) ou 2 planches A0 à imprimer chez l’imprimeur.

–  Planche pour projection avec 4 calques couleurs

– Livret de montage (32 pages) détaillant chaque étape avec schémas explicatifs ;

– Guide d’impression et d’assemblage du PDF et guide de préparation du tissu.

CONTENU DU PATRON POCHETTE + PDF EMY

– Planche à taille réelle, A0 ;

– Livret de montage (32 pages) couleur, détaillant chaque étape avec schémas explicatifs ;

– PDF (contenu complet)*

CONTENU DU PATRON PLANCHE + PDF EMY

– Planche de Patron imprimée au format A0, sans superposition des pièces.

– PDF (contenu complet)*

CONTENTS OF THE SEWING ENGLISH PATTERN PDF

– Full-size pattern with size layers, to be printed and assembled in A4 (35 sheets), US letter (37 sheets) and A0 formats;

– Projection pattern with 4 color layers

– Assembly instructions detailing each step with illustrations

FOURNITURES

– Tissu/ fabric :

A noter : si votre tissu présente un motif avec un sens il faudra ajouter 30cm au métrage indiqué et couper 4 ceintures dos dans le sens de la laize (sauf laize 120cm pour les tailles 38 à 48).

– 30cm de thermocollant (souple, pour viscose) si tissu fin.
– 2m de support droit fil thermocollant de 1cm de large (optionnel pour stabiliser les tissus).
– 1 pression ou 1 bouton

If you have chosen a directional fabric you might consider adding 30cm (3/8 yd) to the fabric requirement and will have to cut 4 back belts lengthwise (except for sizes 38 to 48 in a 120 cm wide fabric).

– 30cm (3/8 yd) fusible interfacing (matching your fabric weight) for light fabrics.
– 2m (2,25 yd) 1cm wide iron-on bias tape (to reinforce the fabrics, optional).
– 1 snap button or 1 button

CHOIX DU TISSU/RECOMMENDED FABRICS

Chaîne et trame. Beaucoup de possibilités : Viscose, crêpe légère, soie, tencel, popeline de coton, satin de coton, gaze de coton, chambray, lin…

Many possibilities: Viscose, light crepe, silk, tencel, cotton poplin, satin cotton, cotton gauze, chambray, linen…

TABLEAU DE MESURES/MEASUREMENTS CHART

Stature de référence 1m68

Average height 1m68.

MESURES DU VÊTEMENT FINI/FINISH GARMENT MEASUREMENTS

Il n’y a pas de tableau de mesures du vêtement fini car le vêtement s’ajuste avec les ceintures au tour de taille et tour de poitrine. Se référer au tableau pour déterminer la taille à choisir en fonction de vos mesures.

Le livret de montage comprend en fin de livret un guide d’adaptation pour les bonnets supérieurs à C ou les petites poitrines (petit A). En effet le patron est créé sur une base standard de bonnet B. Etant un modèle prêt du corps, il doit parfaitement s’ajuster à chaque morphologie, c’est pour cela que le guide vous permettra d’ajuster le patron quelques soit votre taille de bonnet.

There is no finished garment measurements chart as the garment will be easily adjustable at the bust and at the waist with the belts. To choose the right size to sew, please refer to the measurements chart below.

At the end of the pattern booklet, you’ll find an adaptation guide for cups larger than C or for small breasts (small A). The pattern is based on a standard B cup. As a body-hugging model, it needs to fit every body type perfectly, which is why the guide will enable you to adjust the pattern whatever your cup size.

VIDEO DE MONTAGE DU PATRON DE COUTURE EMY/ASSEMBLY VIDEO FOR THE EMY SEWING PATTERN :

available in French only on the Anceaparis YouTube channel !