Patron couture Robe Kya

Kya, c’est la robe “so chic” et confortable. Sa singularité réside dans son drapé côté avec nœud intégré. Une robe en maille que vous pourrez rendre casual ou plus chic selon le tissu choisi et les accessoires associés. Elle se décline en robe courte et longue (avec ou sans fente côté) et avec trois versions de manches (courtes, 3/4 ou longues). Une robe ultra rapide à coudre et accessible même aux débutantes.

Kya is the so chic and comfortable dress. Its uniqueness lies in its side drape with integrated bow. A knit dress that you can make casual or more chic, depending on the fabric chosen and the associated accessories. Available in short and long dresses (with or without side slit) and with three sleeve versions (short, 3/4 or long). A dress that’s ultra-quick to sew and accessible even to beginners.

NIVEAU DE COUTURE/SKILL LEVEL : Intermédaire/intermediate

Le patron comprend les marges de couture de 1cm et il est réalisé pour une stature de 1m68.

The seam allowances are 1 cm and are included within the pattern. The pattern has been drafted for an average height of 1m68.

CONTENU DU PATRON PDF KYA 34 à 48* (l’achat du pdf seul inclu les deux versions 34 à 48 et 46 à 60)

– Planche à taille réelle, sans superposition des pièces, avec calques de tailles : à imprimer et assembler en A4 (44 pages) ou 2 planches A0 à imprimer chez l’imprimeur.

– Planche pour projection avec 4 calques couleurs

– Livret de montage (32 pages) détaillant chaque étape avec schémas explicatifs ;

– Guide d’impression et d’assemblage du PDF et guide de préparation du tissu.

– Plan d’assemblage des feuilles A4.

CONTENU DU PATRON PDF KYA 46 à 60 (l’achat du pdf seul inclu les deux versions 34 à 48 et 46 à 60)

– Planche à taille réelle, sans superposition des pièces, avec calques de tailles : à imprimer et assembler en A4 (60 pages) ou 2 planches A0 (3 feuilles) à imprimer chez l’imprimeur.

–  Planche pour projection avec 4 calques couleurs

– Livret de montage (32 pages) détaillant chaque étape avec schémas explicatifs ;

– Guide d’impression et d’assemblage du PDF et guide de préparation du tissu.

– Plan d’assemblage des feuilles A4.

CONTENU DU PATRON POCHETTE + PDF KYA (34 à 48)

– Planche à taille réelle, A0 ;

– Livret de montage (32 pages) couleur, détaillant chaque étape avec schémas explicatifs ;

– PDF (contenu complet 34 à 48)*

CONTENU DU PATRON PLANCHE + PDF KYA (34 à48)

– Planche de Patron imprimée au format A0, sans superposition des pièces.

– PDF (contenu complet 34 à 48)*

CONTENTS OF THE SEWING ENGLISH PATTERN PDF KYA 34 to 48 (pdf purchase includes both versions 34 to 48 and 46 to 60)

– Full-size pattern with size layers, to be printed and assembled in A4 (44 sheets), US letter (44 sheets) and A0 (2 sheets) formats;

– Projection pattern with 4 color layers

– Assembly instructions detailing each step with illustrations

– Assembly plan for A4 sheets and US letter sheets.

CONTENTS OF THE SEWING ENGLISH PATTERN PDF KYA 46 to 60 (pdf purchase includes both versions 34 to 48 and 46 to 60)

– Full-size pattern with size layers, to be printed and assembled in A4 (60 sheets), US letter (60 sheets) and A0 (3 sheets) formats;

– Projection pattern with 4 color layers

– Assembly instructions detailing each step with illustrations

– Assembly plan for A4 sheets and US letter sheets.

FOURNITURES 

– Tissu/fabric :

–  fil Polyester

– Aiguille pour tissu stretch

– Biais jersey : 70cm du 34 au 48 et 90cm du 50 au 60 (optionnel)

– polyester yarn

– needle for stretch fabrics

– Jersey bias: 70cm sizes 34 to 48 and 90cm size 50 to 60 (optional)

CHOIX DU TISSU

Ce patron requiert un tissu maille donc, avec de l’élasticité et plutôt lourd. Pour le tombé et l’opacité du modèle, éviter les tissus trop fins ou transparents.
On préfèrera donc : maille Milano, maille côtelées, maille texturée, sweat type french Terry, tricot, jersey, viscose stretch…

This pattern calls for a knitted fabric, with elasticity and rather heavy weight. For the fall and opacity of the pattern, avoid fabrics that are too thin or transparent.

We prefer: milano knit, ribbed knit, textured knit, sweatshirt, knitwear, jersey, stretch viscose…

TABLEAU DE MESURES/MEASUREMENTS CHART

Stature de référence 1m68

Average height 1m68.

MESURES DU VÊTEMENT FINI/FINISH GARMENT MEASUREMENTS

Le tour de bras étant très variable d’une personne à l’autre et pas toujours corrélé aux autres mesures, se référer aux mesures du vêtement fini pour choisir sa taille de manche (guide dans le livret pour choisir sa taille de manche en fonction de ses mesures !)

Since arm circumference varies greatly from one person to another and is not always correlated with other measurements, refer to the measurements of the finished garment to choose your sleeve size (see the guide in the booklet for choosing your sleeve size according to your measurements).

Le livret de montage comprend en fin de livret un guide d’adaptation à sa stature. Deux mesures simples à prendre sur soi et des traits de coupe à la taille et aux genoux présents sur les planches pour allonger ou raccourcir la robe au niveau du buste et des jambes. Ainsi la robe ira à la perfection à toutes les statures et quelque soit la répartition hauteur de buste/hauteur de jambes.

The assembly instructions book includes a guide to adapting the dress to your stature. Two simple measurements to take on oneself and cutting lines at the waist and knees on the boards to lengthen or shorten the dress at bust and leg level. In this way, the dress will fit all statures perfectly, whatever the bust/leg height distribution.

VIDEO DE MONTAGE DU PATRON DE COUTURE KYA/ASSEMBLY VIDEO FOR THE KYA SEWING PATTERN :

available in French only on the Anceaparis YouTube channel !